忍者ブログ
HOME Admin Write

えなニッキ

夢見る頃を過ぎても

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

がっつり読み返し中。
魔女の契り 上下 完読後 
どうにもこうにも登場人物の相関図がちゃんと思い出せてなくて
意味不明な箇所が多すぎたので
魔女の目覚め 上下 読み返して
もう一回 魔女の契り読み始め。

読み直すと文章の構成もずいぶんと変わってたのに気づく。
で、やっぱり 
前作と今作で
ダイアナ、変わった?
マシュー、こんな人だっけか?・・・・
なんだかぁ、、、、ハーレクィーンみたい
前作もちょっとそういった”要素”はあったけど今作はめーいっぱい前面におしだされてるy!
つか、意味不明なとこ多いんです><
単純に主語述語がつながらないだけじゃなく、文章きるとこ、まちがってるでしょ?ってとこ多いy!
校正やってるんだよねぇ?><
しかもやたらと登場人物多くて(あとがきみたら80名以上だって)
収拾きかないy!
最初と最後に自己紹介と 本人がいないとこで名前がちらっとでできただけの人とか、、、
歴史上の実在した人物だけれど そこまでして無理やりストーリーに絡めなくても・・・
読むとストレスたまる・・・(汗)けど 読んじゃうけど。(汗)

そうそう会社の桜が咲きました。
昨日、お昼休みに隣の部署の人に不審がられながらとった写真。
曇ってたから 色良くない><
e63faa62.png







さくらの花って ふっくりしててかわいいよね。

拍手

PR
この記事へのコメント
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

無題

桜(w
札幌は今、雪が降ってるわけだが(ww
Re:無題
>桜(w
>札幌は今、雪が降ってるわけだが(ww

あらーっ。
すっかり返信の時機逃しちゃった><

?

別に翻訳にそれほどおかしい箇所もなく(決して間違っていないでしょう)、登場人物にしても、この手の小説にはよくある手法だとおもいます。
読み手の向き不向きはあるのかも。
Re:?
>別に翻訳にそれほどおかしい箇所もなく(決して間違っていないでしょう)、登場人物にしても、この手の小説にはよくある手法だとおもいます。
>読み手の向き不向きはあるのかも。
>
そうかもしれませんねぇ。
たぶん魔女の目覚めが相当印象的すぎて
勝手にキャラクターのイメージを固めすぎちゃってたのかも。
面白いことは面白いです。
まとまった時間できたら原作読もうとおもってます。
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール
HN:
え な
性別:
非公開

FF11

最新記事
最新コメント
[09/15 key5]
[08/22 key5]
[03/28 key5]
[01/21 key5]
[09/30 key5]

ブログ内検索

カウンター

バーコード
最新トラックバック

にゃふらっくっ

トワイライター!!

Copyright ©  -- えなニッキ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 押し花とアイコン / Powered by [PR]
 / 忍者ブログ